Na hlavě čepice a kolem krku šála – takhle jsme se minulý týden vydali dobýt severní a jižní pól. Po dlouhé cestě letadlem nás přivítal Eskymák. Vysvětlil nám, že jsme doletěli do Arktidy, nejsevernějšího místa naší planety, kde je pořádná zima. Vyprávěl nám, že on sám je na zimu zvyklý, nepohybuje se autem, ale pomocí kajaku, sněžnic a saní se psím spřežením, a když se pak na obloze objevila jakási světýlka, prozradil nám, že to je polární záře. Během putování po zamrzlé krajině jsme narazili na dva další obyvatele – mrože Fandu a ledního medvěda Pepu. Mrož Fanda se pochlubil, že váží skoro jako auto, ukázal nám svoje kly a vousy, a poprosil nás, abychom mu pomohli posbírat škeble, na kterých si tak rád pochutnává. Lední medvěd Pepa nás zase vyzval na závod v plávání, a i když se chvástal, že je to výborný plavec, podařilo se nám ho předhonit. Ještě že jsme jezdili na lekce plavání!
Potom jsme znovu nasedli do letadla a doletěli na úplně opačný konec světa – do Antarktidy. Tam jsme narazili na tučňáka Lojzu, který nám prozradil, že i když má křídla, létat neumí, zato se umí výtečně potápět. Zrovna seděl na vajíčku a maminka lovila v moři potravu, a tak nás poprosil, abychom mu ostatní vajíčka s tučňáčky pomohli přemístit. Poté jsme se potopili do ledové vody a tam na nás číhala kosatka Uršula. Vysledovala nás, protože má zvláštní schopnosti – pomocí zvuku dokáže zjistit, co nebo kdo se ve vodě pohybuje. Divila se, že se jí nebojíme, protože před jejími ostrými zuby a silnými čelistmi se mají na pozoru všichni v oceánu. Zmínila se, že si se svými kamarádkami kosatkami ráda zpívá, a tak když dostala hlad, rychle jsme jí zazpívali písničku, naskočili do letadla a vydali se na dlouhou cestu zpátky do naší vesnice. Touto dobrodružnou výpravou jsme ukončili dvoutýdenní téma Zvířátka v zimní přírodě. Kousek Antarktidy i Arktidy jsme si dovezli s sebou, a tak když budete mít štěstí, třeba spatříte polární záři anebo narazíte na nějaké polární zvíře i v naší školce.